1
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
Това е добре

2
00:00:36,203 --> 00:00:37,704
Добре, три рунда.

3
00:00:38,413 --> 00:00:40,249
Искам да свърша, но недей
остави го на мен.

4
00:00:45,796 --> 00:00:48,006
Бомби далеч I

5
00:00:48,674 --> 00:00:52,594
твърде късно е

6
00:00:52,886 --> 00:00:57,266
Не мога да виня
утре за днес

7
00:01:00,644 --> 00:01:03,146
без тях

8
00:01:03,522 --> 00:01:05,857
това е твърде много

9
00:01:07,651 --> 00:01:12,322
„Можем да вървим сами
без патерица

10
00:01:13,740 --> 00:01:16,827
стоманата в очите ти I

11
00:01:20,247 --> 00:01:25,168
топи се, когато плачеш

12
00:01:27,254 --> 00:01:30,507
нямам време

13
00:01:31,800 --> 00:01:34,636
нямам воля

14
00:01:34,886 --> 00:01:37,723
да те направя мой

15
00:02:20,182 --> 00:02:21,182
време.

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,101
Винс е в офиса.

17
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
Имаме много талантливи
идват момчета.

18
00:02:28,231 --> 00:02:29,232
Млади момчета.

19
00:02:30,317 --> 00:02:32,653
Потенциалът е всичко аз
трябва да работя с.

20
00:02:33,362 --> 00:02:34,362
Това не е новина, Майк.

21
00:02:35,906 --> 00:02:37,008
Винс, хайде, моля те
просто ми вкарай бой, нали?

22
00:02:37,032 --> 00:02:39,868
170, 185, флиппин
205 ако трябва.

23
00:02:40,118 --> 00:02:43,288
Ти... ти беше подаден
в последните ви три битки.

24
00:02:44,248 --> 00:02:45,916
Никой от моите спонсори не е
ще те докосна.

25
00:02:50,295 --> 00:02:51,338
Добре, виж.

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,776
Не трябваше да те оставям да се биеш
наранен. Част от това е за мен.

27
00:02:54,800 --> 00:02:56,986
Да, не се притеснявай
защото имах операция

28
00:02:57,010 --> 00:02:59,155
и рамото се чувства добре, нали?
Готов съм да се върна там,

29
00:02:59,179 --> 00:03:00,472
хайде Винс, моля те, моля те!

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,141
Майк, ти си приятел.

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,352
Но се опитвам
управлявам бизнес.

32
00:03:06,436 --> 00:03:07,979
Ти си спаринг партньор.

33
00:03:08,230 --> 00:03:09,790
О, аз съм
спаринг партньор, аз ли?

34
00:03:09,856 --> 00:03:10,856
Не е претендент.

35
00:03:12,317 --> 00:03:14,194
Вие нямате
инстинкт на убиец.

36
00:03:15,237 --> 00:03:18,907
Не мога да те превърна в нещо
ти не си. Съжалявам, свърши.

37
00:03:19,116 --> 00:03:21,410
Дойдох тук заради теб
продаде ми тази фитнес зала.

38
00:03:21,660 --> 00:03:23,995
Дойдох тук заради теб.
Помниш ли това?

39
00:03:24,246 --> 00:03:25,640
И сега ти се иска
обърни се и кажи,

40
00:03:25,664 --> 00:03:27,249
това е, свършихте ли?

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Това е игра на млад мъж.

42
00:03:29,501 --> 00:03:30,585
Вие знаете това.

43
00:03:30,836 --> 00:03:32,294
Добре, не ми причинявай това.

44
00:03:32,295 --> 00:03:34,673
Добре, имаш много добри неща,
талантливи бойци тук, нали?

45
00:03:34,923 --> 00:03:37,068
Добър талант, но не са
получих каквото имам, нали?

46
00:03:37,092 --> 00:03:38,332
Те нямат опит,

47
00:03:38,468 --> 00:03:40,108
те нямат
познаване на играта.

48
00:03:40,262 --> 00:03:42,304
Винс, умолявам те, моля те.

49
00:03:42,305 --> 00:03:45,058
Майк, не знам какво друго да направя
кажи, съжалявам.

50
00:03:54,776 --> 00:03:56,653
Добре, остави ме да се боря за това
тогава, точно сега.

51
00:03:58,321 --> 00:03:59,961
Майк...
Не, ти ми даде един последен шанс.

52
00:04:00,031 --> 00:04:01,074
Добре, дължиш ми.

53
00:04:02,826 --> 00:04:04,266
Ще се бия с твоята
златно момче там,

54
00:04:04,453 --> 00:04:06,037
точно сега, днес, нека го направим.

55
00:04:06,288 --> 00:04:07,724
Той е шест седмици извън битка,

56
00:04:07,748 --> 00:04:08,908
и дори не си във форма.

57
00:04:09,124 --> 00:04:10,374
Да, не е
ще има извинение

58
00:04:10,375 --> 00:04:12,419
когато го изритам
тогава той ли е?

59
00:04:12,627 --> 00:04:13,627
Хайде, Винс.

60
00:04:14,671 --> 00:04:16,047
Един последен удар.

61
00:04:16,298 --> 00:04:18,341
Боря се с него правилно
сега и ако спечеля?

62
00:04:18,592 --> 00:04:20,218
Слагаш ме на следващата карта.

63
00:04:20,469 --> 00:04:23,430
Ако спечели, тогава добре, добре.

64
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
Приключих, ще си тръгна.

65
00:04:28,226 --> 00:04:29,466
Ти си луд.

66
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
спаси ме сега

67
00:04:35,734 --> 00:04:41,740
спаси ме сега от
всички ваши въпроси защо аз

68
00:04:41,990 --> 00:04:43,825
добре, аз го направих, той свърши.

69
00:04:58,924 --> 00:05:00,509
сега те няма

70
00:05:02,052 --> 00:05:03,512
докато съм добре

71
00:05:05,931 --> 00:05:10,268
ти принадлежиш
рая през цялото време

72
00:05:13,563 --> 00:05:15,899
ilflcryj'

73
00:05:16,566 --> 00:05:18,860
не е за теб

74
00:05:20,487 --> 00:05:25,450
нищо че ти
каза ми, че е вярно аз

75
00:05:26,743 --> 00:05:31,957
стоманата в очите ти

76
00:05:33,208 --> 00:05:36,294
топи се, когато плачеш

77
00:05:43,343 --> 00:05:45,023
Нямаш инстинкт на убиец.

78
00:05:45,136 --> 00:05:46,136
Свърши се.

79
00:05:47,389 --> 00:05:48,389
Свърши се.

80
00:05:50,183 --> 00:05:51,183
Свърши се.

81
00:06:22,799 --> 00:06:25,343
Ще трябва да намеря пазач
куче сега, когато си тръгваш.

82
00:06:26,052 --> 00:06:27,387
ще ни липсваш

83
00:06:29,639 --> 00:06:31,349
Ще задържа този депозит,

84
00:06:31,600 --> 00:06:34,102
и ние ще го наречем
наем за последните три месеца.

85
00:06:36,646 --> 00:06:37,772
Ти си добър човек, Фил.

86
00:06:38,857 --> 00:06:40,817
Наистина оценявам всичко
ти направи за мен.

87
00:06:42,068 --> 00:06:43,403
Ще се видим, Фил.

88
00:06:45,488 --> 00:06:47,032
Дръж си главата горе, а?

89
00:06:50,702 --> 00:06:53,163
Не се притеснявайте за
аз, Фил, добре съм.

90
00:07:01,671 --> 00:07:03,590
Хей, Майк, кога е
следващата ти битка?

91
00:07:05,884 --> 00:07:06,884
Елате тук, момчета.

92
00:07:14,517 --> 00:07:16,519
Помислете може би вие, момчета
трябва да поеме, нали?

93
00:07:17,062 --> 00:07:18,813
благодаря
Ето го.

94
00:07:19,898 --> 00:07:21,149
благодаря
благодаря

95
00:07:21,358 --> 00:07:23,234
да вървим
Пазете се от неприятности.

96
00:07:23,485 --> 00:07:24,611
Да, сър.
Да, сър.

97
00:07:32,619 --> 00:07:34,204
Това е игра на млад мъж.

98
00:07:44,673 --> 00:07:46,883
цялата ми бутилка свърши

99
00:07:49,052 --> 00:07:51,262
моята жена също

100
00:07:53,473 --> 00:07:55,850
умът ми беше изгубен

101
00:07:57,644 --> 00:08:00,063
тогава се нахвърлих върху теб

102
00:08:01,856 --> 00:08:05,318
и изведнъж се почувствах като
веригите бяха вдигнати

103
00:08:06,152 --> 00:08:09,614
изведнъж се почувствах така
беше минало много време

104
00:08:10,365 --> 00:08:14,077
Отказвам се от
всичко пред нея

105
00:08:14,703 --> 00:08:17,455
Отказвам се от всичко това

106
00:08:19,541 --> 00:08:21,418
защото скъпа ти си

107
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
новото ми нещо

108
00:08:32,345 --> 00:08:34,305
очите ми не виждаха

109
00:08:36,141 --> 00:08:38,601
сърцето ми усети
нищо освен болка

110
00:08:40,270 --> 00:08:43,398
моят свят беше почти свършил

111
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
в живота ми тя дойде

112
00:08:49,320 --> 00:08:53,575
и изведнъж се почувствах като
веригите бяха вдигнати

113
00:08:53,825 --> 00:08:57,954
изведнъж се почувствах така
беше минало много време

114
00:08:58,204 --> 00:09:01,791
Отказах се от
всичко пред нея

115
00:09:02,584 --> 00:09:04,919
Отказах се от всичко това

116
00:09:07,422 --> 00:09:09,257
защото скъпа ще бъдеш

117
00:09:09,507 --> 00:09:11,301
о, скъпа, ти си, да

118
00:09:11,551 --> 00:09:13,719
просто остана в този сън

119
00:09:13,720 --> 00:09:15,513
о, скъпа, ти си

120
00:09:15,764 --> 00:09:18,475
новото ми нещо

121
00:10:17,200 --> 00:10:19,786
Умения, степени?

122
00:10:20,245 --> 00:10:21,787
Направих малко строителство

123
00:10:21,788 --> 00:10:23,832
обратно във Великобритания,
между битките.

124
00:10:24,999 --> 00:10:26,626
Освен това обаче...

125
00:10:29,254 --> 00:10:31,589
О, ето, имате късмет.

126
00:10:31,881 --> 00:10:33,341
О, да, какво имаш?

127
00:10:33,842 --> 00:10:36,123
Те са в това от седмица,
но остават няколко дни.

128
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
Какво е това, строителство?

129
00:10:39,472 --> 00:10:42,183
Не точно строителство,
но е близо.

130
00:11:02,871 --> 00:11:03,871
Добре ли, приятел?

131
00:11:04,414 --> 00:11:06,749
Тук съм за, ъъъ, нали знаеш,
строителството.

132
00:11:07,083 --> 00:11:08,459
Вие сте временен работник?

133
00:11:08,710 --> 00:11:10,003
Да, гази, Майк гази.

134
00:11:13,715 --> 00:11:14,799
Да, ето те.

135
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
добре човече
просто се насочете там.

136
00:11:19,262 --> 00:11:20,846
Наздраве, човече.

137
00:11:24,267 --> 00:11:26,811
Вие сте тук, защото някои
големец в кметството

138
00:11:27,061 --> 00:11:28,938
каза, че не получавам договор
освен ако не изпълня

139
00:11:29,230 --> 00:11:31,107
малко местно наемане
мандат глупости.

140
00:11:31,941 --> 00:11:33,043
Вие не сте в моя списък,

141
00:11:33,067 --> 00:11:34,777
така че ако някога поискаш
вижте заплата,

142
00:11:35,028 --> 00:11:37,238
не губете вашата времева карта.

143
00:11:37,488 --> 00:11:41,367
Сега всичко, което виждате
тук трябва да отиде.

144
00:11:41,910 --> 00:11:44,412
Ако не поддържа
нещо, разкъсай го.

145
00:11:44,662 --> 00:11:47,165
Ако имате въпрос относно
нещо, ела да ме намериш.

146
00:11:47,540 --> 00:11:48,708
Не можете да ме намерите?

147
00:11:48,958 --> 00:11:50,084
Разкъсайте го.

148
00:11:51,878 --> 00:11:54,064
Докато правите това, събаряне
екипажът ще постави експлозиви

149
00:11:54,088 --> 00:11:56,257
на първи, четвърти,
и осми етажи,

150
00:11:56,507 --> 00:11:57,926
така че стой далеч от там.

151
00:11:58,176 --> 00:12:00,678
Излизат асансьори
утре, което ми напомня,

152
00:12:00,929 --> 00:12:02,680
товарния асансьор
продължава до пет.

153
00:12:02,931 --> 00:12:05,183
Използвайте го дотогава.
След това тръгнете по стълбите.

154
00:12:05,433 --> 00:12:07,810
Захранването е включено, докато не сме
готово, някакви въпроси?

155
00:12:08,144 --> 00:12:09,187
добре

156
00:12:27,163 --> 00:12:29,624
Уейд, Диас, вземете чук.

157
00:12:29,874 --> 00:12:32,710
Прозорци на закрито, започнете от
отгоре и продължете надолу.

158
00:12:58,194 --> 00:12:59,362
хей

159
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
Ей татко
Как се чувстваш, скъпа?

160
00:13:03,491 --> 00:13:04,491
по-добре.

161
00:13:04,867 --> 00:13:06,286
Малко уморен.

162
00:13:07,453 --> 00:13:08,693
имаш ли нужда от нещо

163
00:13:10,999 --> 00:13:12,750
Добре съм, добре съм.

164
00:13:14,085 --> 00:13:15,085
Ето, пий малко вода.

165
00:13:16,963 --> 00:13:18,923
окей

166
00:13:25,805 --> 00:13:28,141
Всичко наред ли е
Да, да, добре съм.

167
00:13:29,642 --> 00:13:30,642
Разбира се.

168
00:13:31,811 --> 00:13:33,211
Искам да гледам малко
повече от този филм,

169
00:13:33,396 --> 00:13:34,938
преди да отида на работа?

170
00:13:34,939 --> 00:13:36,441
Винаги гледаме това.

171
00:13:36,691 --> 00:13:37,931
Да, но е смешно.

172
00:13:38,860 --> 00:13:39,902
Харесваше го като дете.

173
00:13:41,154 --> 00:13:42,154
хайде

174
00:13:44,991 --> 00:13:45,950
Добре.

175
00:13:45,951 --> 00:13:47,452
Ето, време е за кино.

176
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
Добро утро, сър.

177
00:14:01,090 --> 00:14:02,717
Хей, Емили.
здрасти

178
00:14:02,967 --> 00:14:05,595
Г-н Ериксън, имате ли нещо против
Говоря ли с теб за момент?

179
00:14:07,013 --> 00:14:08,806
Да, ние сме
гледане на филм.

180
00:14:09,515 --> 00:14:11,059
Само ми дай секунда? искам...

181
00:14:15,021 --> 00:14:16,022
Това е смешно.

182
00:14:17,523 --> 00:14:19,025
Зъбите ти са толкова зле

183
00:14:19,275 --> 00:14:21,128
винаги, когато хората искат да кажат здрасти
към теб в коридора

184
00:14:21,152 --> 00:14:23,404
те искат да ударят
ти от отчаянието!

185
00:14:25,406 --> 00:14:26,406
да

186
00:14:27,742 --> 00:14:28,993
Просто поспи малко.

187
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
Съжалявам, г-н Ериксън, но...

188
00:14:41,756 --> 00:14:44,926
Това ще ми е последното
посещавам, докато ми платят.

189
00:14:45,176 --> 00:14:47,196
Е, чакам чека
от застрахователната компания.

190
00:14:47,220 --> 00:14:48,721
Щом го получа, ти ще го получиш
вземете парите си.

191
00:14:48,971 --> 00:14:50,765
Трябва, толкова съжалявам.

192
00:14:51,557 --> 00:14:53,893
Но не мога да се върна тук
докато си получа парите.

193
00:14:58,898 --> 00:15:00,525
Добре, това са те.
Задръж малко.

194
00:15:00,775 --> 00:15:01,775
да здравей

195
00:15:02,944 --> 00:15:03,944
Една секунда.

196
00:15:04,487 --> 00:15:05,738
Ще се оправим, не се притеснявай.

197
00:15:05,988 --> 00:15:06,988
ще се оправи

198
00:15:08,241 --> 00:15:10,660
Да, една секунда, една секунда.

199
00:15:13,913 --> 00:15:14,997
Добре, чакай, чакай.

200
00:15:23,756 --> 00:15:25,316
Добре, какво правиш
значи не е покрито?

201
00:15:25,341 --> 00:15:26,675
Вашата полица покрива само

202
00:15:26,676 --> 00:15:28,596
част от леченията
с пари от осигуровки.

203
00:15:28,845 --> 00:15:30,930
Да, но това е тя
препоръчан лекар.

204
00:15:32,056 --> 00:15:34,136
Каза, че е достатъчно силна
приемете трансплантацията.

205
00:15:34,225 --> 00:15:35,977
Тя не може да направи нищо
повече химиотерапия.

206
00:15:36,686 --> 00:15:37,895
Сега е много болна.

207
00:15:38,146 --> 00:15:40,731
Да, но поради
как правят тази процедура,

208
00:15:40,982 --> 00:15:42,900
трябва да класифицираме
като експериментално.

209
00:15:44,360 --> 00:15:46,946
Вашата полица покрива само
първите 50 000 долара.

210
00:15:48,072 --> 00:15:49,282
добре, така че

211
00:15:50,199 --> 00:15:51,492
колко ще струва?

212
00:15:52,618 --> 00:15:53,953
Какво трябва да платя?

213
00:15:54,203 --> 00:15:55,705
Е, твоята част от сметката

214
00:15:55,955 --> 00:16:00,126
би било приблизително
400 000 долара.

215
00:16:03,588 --> 00:16:05,089
Г-н Ериксън, са
още ли си там

216
00:16:05,798 --> 00:16:07,842
Но трябва да има
нещо друго, нали?

217
00:16:08,092 --> 00:16:11,804
Като моята къща не е
дори струва толкова.

218
00:16:12,054 --> 00:16:14,682
Трябва да има като
допълнителна полица

219
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
или нещо такова, нали?

220
00:16:17,560 --> 00:16:20,062
Г-н Ериксън, наистина съжалявам,

221
00:16:20,313 --> 00:16:22,565
но това е вашата политика.

222
00:16:25,067 --> 00:16:26,152
добре благодаря

223
00:16:26,402 --> 00:16:27,737
Ще измисля нещо.

224
00:16:48,591 --> 00:16:50,218
Хайде, върнете ме обратно
до моя блок, а?

225
00:16:50,468 --> 00:16:53,137
Ландо, разбрах
вашият билет до източния блок.

226
00:16:53,387 --> 00:16:55,598
Някои хора там искат
да поговорим с теб.

227
00:17:00,228 --> 00:17:01,228
Майната ти, човече.

228
00:17:02,730 --> 00:17:04,625
Това са глупости. аз искам
говори с Ериксън, чуваш ли ме?

229
00:17:04,649 --> 00:17:05,649
Забравете Ериксън.

230
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
Дъщеря му е болна от рак.

231
00:17:07,693 --> 00:17:09,362
Той ще бъде зает
с нейното погребение.

232
00:17:10,279 --> 00:17:11,614
Сега ще се занимаваш с мен.

233
00:17:29,257 --> 00:17:30,967
Дължиш на Деймиън Глас пари.

234
00:17:31,342 --> 00:17:32,593
Вижте, не искам проблеми.

235
00:17:33,177 --> 00:17:34,577
аз нямам нищо
да направя с това.

236
00:17:38,849 --> 00:17:40,017
Къде са ти шибаните пари?

237
00:18:09,255 --> 00:18:10,256
Хей, хей, разделете го!

238
00:18:40,161 --> 00:18:41,287
Кметът ще говори.

239
00:18:42,913 --> 00:18:43,913
Откъде знаеш това?

240
00:18:44,874 --> 00:18:46,167
Просто бях там долу.

241
00:18:54,342 --> 00:18:55,718
Уейд, Диас!

242
00:18:57,303 --> 00:18:58,488
Какво по дяволите
правите ли момчета

243
00:18:58,512 --> 00:18:59,792
Нищо, ние не правим нищо.

244
00:18:59,930 --> 00:19:01,265
Да, няма глупости.

245
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
Слушай, целият метал,

246
00:19:03,351 --> 00:19:06,270
мед, алуминий, трябва да бъде
разделени. това е важно

247
00:19:06,520 --> 00:19:08,415
Да, да, да, разбрахме, ние
разбрах, няма проблем.

248
00:19:08,439 --> 00:19:11,192
И някой взе малко
плодове от намазка

249
00:19:11,442 --> 00:19:12,443
настроихме за кмета.

250
00:19:13,653 --> 00:19:15,339
Случайно не знаеш
нещо за това, нали?

251
00:19:15,363 --> 00:19:16,363
Мм-мм.

252
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
О, между другото, не разбрах
шанс да кажа преди,

253
00:19:21,786 --> 00:19:23,371
но наистина го оценявам
възможността.

254
00:19:23,621 --> 00:19:24,914
Знаеш ли, наистина имах нужда от това.

255
00:19:25,373 --> 00:19:26,373
Тогава стигнете до него.

256
00:19:27,458 --> 00:19:29,210
Ние не ви плащаме
двама да се чукат.

257
00:19:38,219 --> 00:19:39,619
Колко плодове може
един кмет яде, а?

258
00:19:40,429 --> 00:19:41,722
тук

259
00:19:41,972 --> 00:19:45,308
Чувал съм го да казват
болницата Касъл Хайтс

260
00:19:45,309 --> 00:19:47,144
е отражение на
квартала.

261
00:19:48,020 --> 00:19:50,898
Но за да го видите в
сегашното му състояние на разпад,

262
00:19:51,148 --> 00:19:54,026
и да го приравнят с народа
на тази общност,

263
00:19:54,276 --> 00:19:56,278
е да ги направи a
страхотна лоша услуга.

264
00:19:58,739 --> 00:20:03,035
Аз също съм роден вътре в
отделни стени на тази сграда,

265
00:20:03,285 --> 00:20:05,621
но ние не сме тук
да се занимавам с миналото.

266
00:20:05,996 --> 00:20:08,791
Не и когато има работа
направено за нашето бъдеще.

267
00:20:10,543 --> 00:20:12,211
Имайки предвид тази работа

268
00:20:12,461 --> 00:20:15,923
че стоя пред теб днес
и смирено попитайте

269
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
за вашата подкрепа, като
Кандидатствам се за преизбиране.

270
00:20:19,844 --> 00:20:22,204
Град Бирмингам си партнира

271
00:20:22,430 --> 00:20:25,975
с някои от най-добрите
бизнеси в света,

272
00:20:26,225 --> 00:20:30,604
за създаване на нова реклама
район точно тук.

273
00:20:31,731 --> 00:20:34,066
Ние няма да ходим никъде.

274
00:20:34,316 --> 00:20:36,485
Ние сме тук, за да подобрим себе си.

275
00:20:36,777 --> 00:20:40,197
Ние сме тук, за да се подобрим
Бирмингам, Алабама.

276
00:20:41,449 --> 00:20:44,368
Тази неделя замъкът пада!

277
00:20:45,119 --> 00:20:46,620
Хей, пазач.

278
00:20:46,954 --> 00:20:48,205
Нека говоря с лейтенанта.

279
00:20:49,415 --> 00:20:51,417
Хей, чуваш ли ме?
Нека говоря с Ериксън!

280
00:20:52,126 --> 00:20:54,086
Хей, позволете ми да говоря с Ериксън!

281
00:21:06,682 --> 00:21:08,851
По-добре вземи нещо
наистина е важно да ми кажеш.

282
00:21:09,518 --> 00:21:10,811
Имам предложение за теб.

283
00:21:11,479 --> 00:21:12,605
Преместете ме обратно в южния блок.

284
00:21:15,316 --> 00:21:16,596
Ще ме убият, ако не го направиш.

285
00:21:16,692 --> 00:21:18,569
Съжалявам, не правя
се занимава със затворници.

286
00:21:18,778 --> 00:21:20,237
Вземете го с надзирателя.

287
00:21:20,488 --> 00:21:22,090
Знаеш, че не мога да се доверя
никой друг тук.

288
00:21:22,114 --> 00:21:23,449
Трябва да ме изслушаш.

289
00:21:24,283 --> 00:21:26,564
Добре, свършихме тук.
Виж, това са пари за теб.

290
00:21:28,496 --> 00:21:29,830
Говоря за много пари.

291
00:21:30,456 --> 00:21:32,656
Опитвам се да ти помогна.
Имате семейство, нали?

292
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
Не говорете за семейството ми.

293
00:21:34,251 --> 00:21:35,418
Имаш дъщеря, нали?

294
00:21:35,419 --> 00:21:36,920
Знам, че искаш да помогнеш
дъщеря ти излезе, нали?

295
00:21:36,921 --> 00:21:38,254
Недей, мамка му
спомена дъщеря ми!

296
00:21:38,255 --> 00:21:39,547
Не говори за
шибаната ми дъщеря!

297
00:21:39,548 --> 00:21:40,788
Махни се от мен.

298
00:21:40,925 --> 00:21:42,843
Млъкни по дяволите
копеле, млъкни!

299
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
Млъкни по дяволите!

300
00:21:45,179 --> 00:21:46,740
Не говориш за семейството ми,
разбираш ли

301
00:21:46,764 --> 00:21:47,890
Човече, казвам ти.

302
00:21:48,140 --> 00:21:49,460
Не споменавайте семейството ми!

303
00:21:57,566 --> 00:21:58,859
Току що разбрах.

304
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
Защо Ериксън ще го мести
обратно към южния блок?

305
00:22:03,280 --> 00:22:04,281
Какво му пука?

306
00:22:06,116 --> 00:22:08,178
Не мислех, че ще го направи, въз основа на
как се разигра тяхното малко powwow.

307
00:22:08,202 --> 00:22:09,203
Тогава защо да го местим?

308
00:22:09,411 --> 00:22:12,131
Освен ако не му се плаща и
всичко това беше шоу за камерата.

309
00:22:12,164 --> 00:22:14,333
Ериксън никога не ме е удрял
като подкупен тип.

310
00:22:14,583 --> 00:22:15,583
Никога не мога да кажа.

311
00:22:18,170 --> 00:22:19,370
Знаеш ли, той е единствената причина

312
00:22:19,547 --> 00:22:21,298
Ландо не е мъртъв
на първо място.

313
00:22:21,924 --> 00:22:25,052
И чувам, че има нужда от много
пари за операцията на дъщеря му.

314
00:22:25,511 --> 00:22:27,763
Нещо като 400 хиляди.

315
00:22:33,352 --> 00:22:34,645
Той получава плащане от Lando?

316
00:22:37,606 --> 00:22:38,774
Това са моите пари, които му плащат.

317
00:22:41,235 --> 00:22:42,319
Кой има външната ми линия?

318
00:22:45,114 --> 00:22:46,365
Време е да пусна брат ми на свобода.

319
00:22:48,576 --> 00:22:49,994
Ериксън иска да дърпа конците?

320
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
Хайде да дръпнем шибаните конци.

321
00:22:54,582 --> 00:22:56,000
Нека дръпнем малко конци.

322
00:22:56,250 --> 00:22:58,502
Ще се върна и
не ме забравяй

323
00:22:58,961 --> 00:23:01,046
Хей, Дийкън.

324
00:23:01,338 --> 00:23:02,338
Имаме проблем.

325
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
хайде

326
00:23:28,657 --> 00:23:29,825
Е, как мина?

327
00:23:30,075 --> 00:23:32,077
Тествано 90 процента чистота.

328
00:23:32,369 --> 00:23:33,537
Спестих и 50 бона.

329
00:23:35,164 --> 00:23:37,374
Брат ти трябва
надгражда доставчиците си.

330
00:23:39,710 --> 00:23:42,463
Ще му кажеш, че са били
наддаване от някои мексиканци?

331
00:23:46,800 --> 00:23:48,552
Виждаш ли, брат ми...

332
00:23:48,802 --> 00:23:49,845
Мм-хм?

333
00:23:50,095 --> 00:23:51,639
Той е жертва на
неговата собствена идеология.

334
00:23:54,058 --> 00:23:55,184
Аз от друга страна...

335
00:23:55,434 --> 00:23:56,477
Мм-хм?

336
00:23:56,727 --> 00:24:00,356
Единственото нещо, което ме интересува
е пари и власт.

337
00:24:08,656 --> 00:24:09,615
Хюст се обади.

338
00:24:09,616 --> 00:24:11,617
Ние имаме малък проблем
трябва да се погрижа за.

339
00:24:12,826 --> 00:24:14,328
Ставаме богати, скъпа.

340
00:25:23,939 --> 00:25:25,291
Президентът говори днес

341
00:25:25,315 --> 00:25:27,693
с премиера на Франция
след инцидента.

342
00:25:27,943 --> 00:25:30,695
В други новини, нов
Калъфът Джърси вече е...

343
00:25:43,751 --> 00:25:45,044
Шшт

344
00:25:46,670 --> 00:25:48,630
Искаш ли да сключим сделка, Ландо?
Започнете да говорите.

345
00:25:49,715 --> 00:25:50,715
разкажи ми всичко

346
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
Вижте, Дамян се движи с дрога
и надолу по магистралата,

347
00:25:55,596 --> 00:25:57,916
и може би той получава бакшиш
на контролно-пропускателните пунктове, не знам.

348
00:25:58,348 --> 00:26:00,548
Но започна да заобикаля
през болничния парк,

349
00:26:00,893 --> 00:26:02,561
и той и всички знаят

350
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
паркът ми принадлежи.

351
00:26:04,730 --> 00:26:06,732
Значи си откраднал парите му и
сега те иска мъртъв?

352
00:26:06,982 --> 00:26:09,193
Застреляй това, плюс парите му обратно.

353
00:26:09,777 --> 00:26:10,736
колко?

354
00:26:10,737 --> 00:26:13,572
Три милиона в брой.

355
00:26:14,865 --> 00:26:15,865
да

356
00:26:16,784 --> 00:26:17,784
Вижте.

357
00:26:18,869 --> 00:26:19,869
Ако не мога да го получа,

358
00:26:21,205 --> 00:26:22,289
Искам нещо за него.

359
00:26:23,582 --> 00:26:24,833
Преместете ме обратно в южния блок.

360
00:26:26,418 --> 00:26:27,418
Добре, готово.

361
00:26:28,212 --> 00:26:29,338
Къде са парите сега?

362
00:26:31,090 --> 00:26:32,341
Касъл пада болница.

363
00:26:35,594 --> 00:26:37,429
Сега го обръщаме
към нашето време.

364
00:26:40,015 --> 00:26:41,725
Имаме някои ниски
облаци около днес.

365
00:26:41,975 --> 00:26:43,185
Очаквайте разреждане на облаците...

366
00:26:45,771 --> 00:26:47,439
Хей, Дийкън.

367
00:26:48,232 --> 00:26:50,234
Мисля, че знам къде си
парите на брат са.

368
00:26:59,409 --> 00:27:00,577
Ето ви.

369
00:27:04,998 --> 00:27:06,625
'Да?

370
00:27:10,629 --> 00:27:12,714
Знаеш ли, преди го правех
живей тук, знаеш ли?

371
00:27:13,715 --> 00:27:15,652
Живял ли си тук?
Мислех, че е болница.

372
00:27:15,676 --> 00:27:17,511
Хм, детски
жилищен център.

373
00:27:17,803 --> 00:27:20,639
Този етаж и седмият,
в кулата, да.

374
00:27:20,889 --> 00:27:23,034
Беше нещо като сиропиталище
за деца, чиито родители са починали,

375
00:27:23,058 --> 00:27:24,059
или се мъчи.

376
00:27:24,768 --> 00:27:26,353
Не майка ми обаче, не. тя, ъъъ

377
00:27:26,562 --> 00:27:28,162
sheust работи всичко
времето, никога вкъщи,

378
00:27:28,438 --> 00:27:30,482
soudge го реши
беше по-добре за мен

379
00:27:30,732 --> 00:27:33,277
да прекарвам повече време тук, отколкото,
нали знаеш, сам.

380
00:27:33,861 --> 00:27:35,237
наистина ли
Мм-хмм.

381
00:27:36,405 --> 00:27:37,885
Нямах представа за това
те биха могли да направят това.

382
00:27:38,073 --> 00:27:40,159
Нито пък тя.

383
00:27:41,368 --> 00:27:43,828
Това място беше нещо като
като място за деца

384
00:27:43,829 --> 00:27:45,429
които чакаха да
влезте в приемна грижа,

385
00:27:45,455 --> 00:27:49,084
но всъщност беше за децата
който беше изгонен.

386
00:27:51,670 --> 00:27:53,839
Две години, да.

387
00:27:57,551 --> 00:27:59,302
Знаеш ли, мога да се прибера вкъщи
през почивните дни

388
00:27:59,303 --> 00:28:00,678
но тези деца не харесаха това.

389
00:28:00,679 --> 00:28:02,014
Мексиканско дете със сделка?

390
00:28:02,764 --> 00:28:04,850
Използваше да ме бие задника
всеки шанс, който имат.

391
00:28:13,817 --> 00:28:14,817
Майната му на това място.

392
00:28:14,902 --> 00:28:16,403
Щях да почукам
безплатно.

393
00:28:18,864 --> 00:28:20,449
Аз съм Майк.
Джордж.

394
00:28:21,116 --> 00:28:22,659
как си
добре

395
00:28:22,910 --> 00:28:26,288
Да, те казваха
асансьорите са излезли.

396
00:28:27,539 --> 00:28:29,249
Все пак те поддържа във форма, нали?

397
00:28:29,499 --> 00:28:30,499
предполагам.

398
00:28:32,127 --> 00:28:33,462
И така, какво става с теб, човече?

399
00:28:33,712 --> 00:28:35,392
Какво става с този акцент,
откъде си

400
00:28:35,797 --> 00:28:37,257
Аз, аз съм от Бирмингам.

401
00:28:37,925 --> 00:28:40,469
Знаеш ли, този в
Обединеното кралство, оригиналът.

402
00:28:41,471 --> 00:28:43,031
Какво по дяволите си ти
правиш тук?

403
00:28:43,805 --> 00:28:46,683
И аз се питах същото
нещо, честно казано.

404
00:28:46,934 --> 00:28:48,810
Чували ли сте някога за Paramount gym?

405
00:28:49,937 --> 00:28:52,397
да, да, да,
ММА... ММА фитнес залата.

406
00:28:52,689 --> 00:28:54,083
Този в Атланта
с всички шампиони.

407
00:28:54,107 --> 00:28:55,776
Това е, аз
обучаван там, да.

408
00:28:56,610 --> 00:28:57,770
Чакай малко, чакай малко.

409
00:28:58,445 --> 00:28:59,738
Виждал съм те и преди, човече.

410
00:29:00,322 --> 00:29:03,533
Да, да, да, да, знаех
изглеждаше ми познат, човече, да!

411
00:29:03,784 --> 00:29:05,264
Ти... Видях битката ти

412
00:29:05,410 --> 00:29:07,347
в конгресния център, пич.
Видя ли ме да се бия?

413
00:29:07,371 --> 00:29:09,289
Да, ти почука
по дяволите,

414
00:29:09,539 --> 00:29:11,291
злият грозен човек
с ирокеза.

415
00:29:11,541 --> 00:29:14,711
О, този човек, да, да, наистина е хубав
парче работа. Видяхте ли тази битка?

416
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
да
да

417
00:29:16,755 --> 00:29:18,422
Нокаутира го
със завъртане, нали?

418
00:29:18,423 --> 00:29:19,007
Да, спомням си.

419
00:29:19,008 --> 00:29:20,133
О, човече.

420
00:29:20,384 --> 00:29:21,802
Не мога да повярвам
видяхте тази битка.

421
00:30:06,013 --> 00:30:07,556
Той те хвана.

422
00:30:07,848 --> 00:30:09,057
разбрах го

423
00:30:13,312 --> 00:30:14,312
Не е претендент.

424
00:30:47,804 --> 00:30:49,389
Аз, аз усещам енергията

425
00:30:49,639 --> 00:30:50,959
няма да го направиш
отърви се от мен

426
00:30:51,183 --> 00:30:52,893
знаеш, започвам
да харесвам тези неща.

427
00:30:53,143 --> 00:30:54,436
Не, не, откога?

428
00:30:54,686 --> 00:30:57,366
Тъй като го играете през цялото време.
Знаеш ли, но аз предпочитам класиката.

429
00:30:57,481 --> 00:30:59,900
Биги, Тупак, те
бяха, знаете ли, поети.

430
00:31:00,192 --> 00:31:02,736
Не разбирам какви са тези
новите момчета казват половината от времето.

431
00:31:03,028 --> 00:31:04,196
Не се притеснявай, аз ще те науча.

432
00:31:04,738 --> 00:31:06,907
Това е един от любимите ми.
О, да?

433
00:31:07,157 --> 00:31:08,575
Готов съм за теб

434
00:31:08,784 --> 00:31:10,911
Имам нужда от теб в моя екип

435
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
докосни устните си до моите

436
00:31:14,122 --> 00:31:16,875
обади ми се когато те искам
и чувствам, че е време

437
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
почивай си тази вечер

438
00:31:19,252 --> 00:31:21,132
ти си единствената причина да...
татко!

439
00:31:21,797 --> 00:31:23,507
О, мамка му, съжалявам.

440
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
ти добре ли си

441
00:31:25,050 --> 00:31:26,802
Да, да, добре съм, добре съм.

442
00:31:27,260 --> 00:31:28,303
можеш ли, ъъъ

443
00:31:28,929 --> 00:31:31,765
можеш ли да поканиш Лия да дойде
този следобед?

444
00:31:32,057 --> 00:31:33,951
Защото трябва да направя някои неща
с работа, нали знаеш?

445
00:31:33,975 --> 00:31:34,935
Може да закъснея.

446
00:31:34,936 --> 00:31:36,895
Мога да съм вкъщи
една нощ сам.

447
00:31:37,270 --> 00:31:40,190
Да, но тя искаше да те види,
и аз

448
00:31:40,399 --> 00:31:42,734
Добре, ще го направя.
Добре.

449
00:31:43,193 --> 00:31:44,820
Уау

450
00:31:45,612 --> 00:31:46,738
окей

451
00:31:46,988 --> 00:31:48,323
Точно както тя
използвани за направата му.

452
00:31:51,118 --> 00:31:52,536
Мама ми липсва толкова много.

453
00:31:53,120 --> 00:31:55,455
да, да, ти
кара ме да полудея

454
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
да
караш ме да полудея

455
00:31:58,125 --> 00:31:59,334
да, и тя ми липсва.

456
00:31:59,584 --> 00:32:01,253
Готов съм за твоята любов

457
00:32:01,503 --> 00:32:02,963
трябва да усетиш любовта ми

458
00:32:03,213 --> 00:32:04,256
тя щеше да се гордее с теб.

459
00:32:05,132 --> 00:32:06,967
караш ме да полудея

460
00:32:07,217 --> 00:32:08,802
караш ме да полудея

461
00:32:10,137 --> 00:32:12,013
Готов съм за теб
харесва ли го?

462
00:32:12,389 --> 00:32:14,141
добре е
Имам нужда от теб в моя екип

463
00:32:15,100 --> 00:32:16,660
всичко ще стане
бъди добре, не се притеснявай.

464
00:32:17,185 --> 00:32:19,771
обади ми се когато те искам
и чувствам, че е време

465
00:32:24,025 --> 00:32:25,609
И така, какви са
правиш след това?

466
00:32:25,610 --> 00:32:27,970
Не знам, човече.
Опитайте да влезете някъде, предполагам.

467
00:32:28,113 --> 00:32:29,113
Зависи кой наема.

468
00:32:29,322 --> 00:32:30,615
Какво, имаш ли нещо?

469
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
Имах предвид днес.

470
00:32:32,617 --> 00:32:35,161
Няколко от нас ще паднат
до бара и гледай това място

471
00:32:35,162 --> 00:32:35,954
ела по телевизията.

472
00:32:35,954 --> 00:32:36,954
О, да, сигурен човек.

473
00:32:37,247 --> 00:32:39,600
Съжалявам, помислих, че имате предвид
имахте следа за aob или нещо подобно.

474
00:32:39,624 --> 00:32:41,519
Искам да кажа, всъщност бих могъл.
да

475
00:32:41,543 --> 00:32:44,063
Изглежда законно, просто не знаех
ако се интересуваш, знаеш ли?

476
00:32:44,087 --> 00:32:46,965
Хей, слушай, приятел.
Ако парите са истински, интересувам се.

477
00:32:47,632 --> 00:32:49,192
Зарежете всичко
асансьорната шахта.

478
00:32:49,342 --> 00:32:50,942
Манипулират обвинения
в компактора.

479
00:33:04,191 --> 00:33:05,525
Закъсняват от графика.

480
00:33:10,113 --> 00:33:12,991
Има 12 етажа,
Над 100 стаи.

481
00:33:13,241 --> 00:33:15,160
Колкото повече отнемат,
толкова по-малко време имаме.

482
00:33:15,660 --> 00:33:18,060
Остави го на брат ми
да изчака до последния възможен момент.

483
00:33:19,873 --> 00:33:21,165
Всички седнете здраво.

484
00:33:21,166 --> 00:33:22,446
Ще влезем, когато се разчистят.

485
00:33:24,878 --> 00:33:26,963
Мразя да разигравам тези семейни глупости.
аз знам

486
00:33:27,214 --> 00:33:29,216
Достатъчно лошо е, че трябва
изчисти грешките си.

487
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
Майната му на брат ми.

488
00:33:33,428 --> 00:33:34,763
Хм.
Тези пари са наши.

489
00:33:35,180 --> 00:33:36,473
Обичам, когато си егоист.

490
00:33:36,765 --> 00:33:37,974
О, да?
да

491
00:33:44,189 --> 00:33:46,459
Свършихме тук. Ще изчистим
вън, щом поставят обвиненията.

492
00:33:46,483 --> 00:33:48,818
Това означава трудно до два следобед,
така че нека ускорим темпото.

493
00:33:49,069 --> 00:33:51,363
Добре, хайде.

494
00:33:51,613 --> 00:33:53,156
Каква е уловката?

495
00:33:53,406 --> 00:33:54,406
В Аляска е.

496
00:33:55,283 --> 00:33:56,576
О, не мамка му.

497
00:33:56,952 --> 00:33:59,037
да какво? хайде
човече, може да е забавно.

498
00:33:59,996 --> 00:34:00,996
Аляска обаче?

499
00:34:01,164 --> 00:34:02,999
да, да знаеш ли какво е

500
00:34:03,416 --> 00:34:05,459
Имат красиви жени
в Аляска, човече.

501
00:34:05,460 --> 00:34:06,253
да разбира се

502
00:34:06,254 --> 00:34:07,414
Те също имат лосове и лайна.

503
00:34:07,546 --> 00:34:08,588
да
да

504
00:34:08,838 --> 00:34:10,118
Виждали ли сте някога дори лос?

505
00:34:10,173 --> 00:34:12,216
По дяволите, не, но това е
защо искам да отида.

506
00:34:12,217 --> 00:34:13,593
Обзалагам се, че го правиш.
да

507
00:34:14,094 --> 00:34:15,303
Вземете малко от това месо от лос,

508
00:34:15,637 --> 00:34:18,098
и след това го давате на един от
онези ескимоски.

509
00:34:18,348 --> 00:34:19,891
Тогава тя те обича завинаги.

510
00:34:20,141 --> 00:34:21,893
Правят... правят
ескимосите.

511
00:34:22,143 --> 00:34:23,871
не знам, не знам,
трябва да го проверим.

512
00:34:23,895 --> 00:34:26,231
Искам да кажа, че си струва да се провери.

513
00:34:26,481 --> 00:34:27,521
Добре, готови ли сте?
да

514
00:34:27,732 --> 00:34:30,026
Три, две, едно, давай.

515
00:34:33,989 --> 00:34:35,031
Уууууу.

516
00:34:35,282 --> 00:34:37,576
Не, но ще бъде
добра възможност, наистина.

517
00:34:37,784 --> 00:34:39,035
Много добри пари тук, човече.

518
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
Има много пари
произведени в Аляска.

519
00:34:41,037 --> 00:34:42,037
да
да

520
00:35:04,311 --> 00:35:05,895
И така, какво ще кажете за вас
човече, имаш ли деца?

521
00:35:08,106 --> 00:35:09,899
Не, човече. ами ти

522
00:35:10,900 --> 00:35:12,944
Да, две от тях.

523
00:35:13,903 --> 00:35:15,183
Но в момента са на училище,

524
00:35:16,531 --> 00:35:18,851
така че майка им няма да се интересува
ако отида да пия на това парти.

525
00:35:37,302 --> 00:35:38,762
Време е да се махаме от тук.

526
00:35:40,930 --> 00:35:42,140
Хей, човече, идваш ли?

527
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
да, да, да,
идвам, идвам.

528
00:35:51,900 --> 00:35:53,151
Да, да вървим човече.
да

529
00:35:56,821 --> 00:35:58,490
какво не е наред
Нищо.

530
00:35:59,366 --> 00:36:00,366
да вървим

531
00:36:01,993 --> 00:36:05,288
Добре, господа,
кажи си сбогом.

532
00:36:06,956 --> 00:36:08,458
Това е всичко, което тя написа.

533
00:36:08,667 --> 00:36:10,251
Време е да тръгваме.

534
00:36:15,548 --> 00:36:17,133
Добре, продължавай да се движиш.

535
00:36:18,468 --> 00:36:19,468
Продължавай да се движиш.

536
00:36:20,428 --> 00:36:22,180
Уейд, Диас, да вървим!

537
00:36:28,269 --> 00:36:29,789
Благодаря ви, това е
радвам се да се запознаем.

538
00:36:31,481 --> 00:36:32,481
Абсолютно.

539
00:36:35,485 --> 00:36:36,796
Бирата е 30, господа.

540
00:36:36,820 --> 00:36:37,821
Забавлявайте се.

541
00:36:39,656 --> 00:36:40,990
Хайде, хайде, хайде.

542
00:36:43,284 --> 00:36:45,745
Хайде, момчета, искате да получите
оставени тук и да бъдат взривени?

543
00:36:48,164 --> 00:36:49,724
Някои от нас имат
семейства, при които да се приберат.

544
00:36:49,791 --> 00:36:52,334
Не всички имаме
срещи с бар столове.

545
00:37:21,364 --> 00:37:22,615
Детегледачката е тук.

546
00:37:26,494 --> 00:37:28,288
Брат ми изпраща своите поздрави.

547
00:37:28,538 --> 00:37:30,665
Имате големи обувки за пълнене.
Той беше визионер.

548
00:37:31,082 --> 00:37:33,060
Да, ще се радва да научи
че си бил тук днес

549
00:37:33,084 --> 00:37:34,204
за да ми помогнете да поправя тази грешка.

550
00:37:35,920 --> 00:37:37,080
Духът на това, което е създал

551
00:37:37,130 --> 00:37:38,840
е жив и здрав
точно в тази стая.

552
00:37:40,341 --> 00:37:41,885
Три милиона долара,

553
00:37:42,510 --> 00:37:44,763
в сграда, която ще бъде
прах в рамките на три часа.

554
00:37:47,098 --> 00:37:48,308
Не знаем къде е.

555
00:37:49,684 --> 00:37:51,311
Нямаме време
да отиде да го търси.

556
00:37:52,395 --> 00:37:54,481
Търсим този човек
предаде това семейство.

557
00:37:55,815 --> 00:37:57,233
Изложи на опасност живота на брат ми.

558
00:37:58,443 --> 00:37:59,443
Следвайте стражата,

559
00:38:01,446 --> 00:38:02,655
намери парите.

560
00:38:23,343 --> 00:38:24,463
какво по дяволите правиш

561
00:38:33,311 --> 00:38:34,436
Харесайте вашите мнения.

562
00:38:34,437 --> 00:38:36,397
Всъщност, да...

563
00:38:37,315 --> 00:38:38,315
Донякъде като него.
да

564
00:38:38,525 --> 00:38:39,943
Но имат и хубави песни.

565
00:38:40,193 --> 00:38:41,504
Бих слушал емо музика.

566
00:38:41,528 --> 00:38:43,071
Това нещо е
понякога наистина смешно.

567
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
да

568
00:38:58,211 --> 00:38:59,295
Там рапът е по-добър.

569
00:39:00,964 --> 00:39:02,465
чао момчета
чао

570
00:39:03,550 --> 00:39:05,593
Чао, тате.
Добре, до скоро.

571
00:39:05,885 --> 00:39:07,971
Но да, мисля
този е добър.

572
00:39:08,221 --> 00:39:09,472
Да, играй това.

573
00:39:11,432 --> 00:39:14,686
радвам се да те видя
Как си, добре, как си?

574
00:39:15,562 --> 00:39:16,562
Вижте това тук.

575
00:39:16,729 --> 00:39:19,899
Ще имаме много
дейност тук.

576
00:39:20,149 --> 00:39:21,269
Всичко това ще падне.

577
00:39:21,359 --> 00:39:23,319
Ще имаме хубаво голямо
граждански център тук.

578
00:39:23,570 --> 00:39:25,714
Дори няма да има значение, защото ние сме
няма да направи това, което направи миналия път.

579
00:39:25,738 --> 00:39:27,365
Не го правя, човече, не го правя.

580
00:39:28,408 --> 00:39:30,128
казвам ти, човече,
ти и всички снимки.

581
00:39:31,119 --> 00:39:32,161
Беше твоя идея.

582
00:39:32,954 --> 00:39:33,954
Хей, Джордж.
да

583
00:39:34,163 --> 00:39:35,915
Мисля, че ще го направя
предайте тази напитка.

584
00:39:36,624 --> 00:39:38,751
ти сериозно ли
Да, човече, уморен съм.

585
00:39:39,127 --> 00:39:40,688
Не се дръж така, сякаш имаш нещо
по-добре да го направиш, човече.

586
00:39:40,712 --> 00:39:42,898
Хайде, всички ще тръгваме.
Всички ще си прекарат добре.

587
00:39:42,922 --> 00:39:44,215
мамка му
какво?

588
00:39:45,592 --> 00:39:47,552
Оставих якето си.
О, забрави за кета.

589
00:39:47,802 --> 00:39:50,406
Не мога да забравя якето си,
перфокартата е в джоба на сакото ми.

590
00:39:50,430 --> 00:39:51,630
Трябва да се върна и да го взема.

591
00:39:52,181 --> 00:39:53,640
ти сериозно ли чакай чакай
чакай, всички ще тръгнем с теб.

592
00:39:53,641 --> 00:39:54,641
Всички ще тръгнем с теб.

593
00:39:54,642 --> 00:39:56,082
Не, не правете
голямо нещо от това.

594
00:39:56,352 --> 00:39:58,622
Хей, какво е задържането?
какво чакаш

595
00:39:58,646 --> 00:39:59,646
Избийте вече!

596
00:40:00,231 --> 00:40:02,001
Чуй ме, вземи бирите,
и знам къде е акетът.

597
00:40:02,025 --> 00:40:03,545
Ще се видим след минутка.
сигурен ли си

598
00:40:03,651 --> 00:40:05,445
Да, човече, добре съм. добре съм

599
00:40:09,198 --> 00:40:10,241
Бъдете внимателни.

600
00:40:11,951 --> 00:40:14,370
Чух, че се казва
болницата Касъл Хайтс

601
00:40:14,621 --> 00:40:16,414
е отражение на
квартала.

602
00:40:17,707 --> 00:40:21,419
Но да го приравним с
хора от този квартал...

603
00:40:34,599 --> 00:40:36,434
внимание. Разчистете района.

604
00:40:36,684 --> 00:40:39,354
Имаме 90 минути до
детонация, разчистете района.

605
00:40:41,689 --> 00:40:43,066
внимание. Разчистете района.

606
00:40:43,316 --> 00:40:46,319
Имаме 90 минути до
детонация, разчистете района.

607
00:40:48,071 --> 00:40:49,864
внимание. Разчистете района.

608
00:41:29,737 --> 00:41:31,114
Той влиза.

609
00:43:01,079 --> 00:43:02,121
Следобед.

610
00:43:03,206 --> 00:43:04,206
мога ли да ти помогна

611
00:43:06,292 --> 00:43:07,293
Изхвърляне на азбест.

612
00:43:11,214 --> 00:43:12,590
Да, не мисля така.

613
00:43:12,799 --> 00:43:14,300
Заключени сме, момчета.

614
00:43:14,550 --> 00:43:16,310
Искам да кажа, това място ще стане
бъди тост в пет.

615
00:43:16,469 --> 00:43:18,029
Сигурен ли си, че имаш
правилната сграда?

616
00:43:18,805 --> 00:43:20,348
Разбира се, тъй като яйцата са си яйца.

617
00:43:22,350 --> 00:43:24,560
добре, добре,
нека първо проверя.

618
00:43:25,144 --> 00:43:26,687
Ммм, ъ-ъ.

619
00:43:28,189 --> 00:43:30,441
Опа, дай ми ключовете.

620
00:43:31,150 --> 00:43:33,027
Точно там на бедрото ми, сър.
Само, моля те.

621
00:43:34,862 --> 00:43:36,942
Защо не си намериш удобно място
за нашия приятел тук?

622
00:43:37,698 --> 00:43:38,698
окей

623
00:43:38,908 --> 00:43:40,177
Добре момчета,
трябва да влезем вътре.

624
00:43:40,201 --> 00:43:41,201
Вдигнете камиона назад.

625
00:43:43,496 --> 00:43:44,580
влизай

626
00:43:44,831 --> 00:43:47,208
Какво, виждате ли
ръцете ми точно сега?

627
00:43:47,458 --> 00:43:49,218
Взеха ми ключовете.
какво искаш да направя

628
00:43:53,089 --> 00:43:54,465
Някой да пръсне този багажник!

629
00:43:55,591 --> 00:43:56,759
Хей, чакай малко.

630
00:43:57,009 --> 00:43:58,052
познавам те

631
00:43:59,804 --> 00:44:01,013
Да, ти си танцувал

632
00:44:01,264 --> 00:44:03,683
над при frisky е на
маршрут 22, нали?

633
00:44:03,975 --> 00:44:05,855
Просто пригответе всичко,

634
00:44:05,893 --> 00:44:06,893
100 процента.

635
00:44:07,979 --> 00:44:09,939
Прав съм, нали?

636
00:44:10,148 --> 00:44:12,608
Не можех да забравя белег като
това, скъпа.

637
00:44:13,234 --> 00:44:14,402
по дяволите

638
00:44:23,411 --> 00:44:24,828
Той те позна.

639
00:44:24,829 --> 00:44:26,164
Какво трябваше да направя?

640
00:44:32,420 --> 00:44:33,420
Добре.

641
00:44:34,338 --> 00:44:35,338
Помогни ми.

642
00:44:57,987 --> 00:44:59,280
да

643
00:44:59,739 --> 00:45:01,616
По дяволите, да, хайде!

644
00:45:32,855 --> 00:45:33,856
мамка му

645
00:45:47,578 --> 00:45:48,738
Видяхте ли къде влезе?

646
00:45:48,871 --> 00:45:50,831
там.
Той се е насочил към фоайето.

647
00:45:51,207 --> 00:45:53,292
Добре, отидете да проверите отзад.
Мани, тръгни с него.

648
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
Всички останали, с мен.

649
00:45:56,545 --> 00:45:57,797
Хайде да вземем този човек.

650
00:46:29,036 --> 00:46:30,496
Това е забавната част.

651
00:46:30,913 --> 00:46:31,914
Няма асансьори.

652
00:46:33,165 --> 00:46:34,208
Нямаме нищо.

653
00:46:35,042 --> 00:46:36,802
мамка му,
изберете етаж и го претърсете.

654
00:46:37,378 --> 00:46:38,458
Парите са някъде тук.

655
00:46:38,629 --> 00:46:39,797
Такъв е и пазачът.

656
00:46:40,047 --> 00:46:42,216
Добре, Еймс.
Тръгнете по задните стълби.

657
00:46:42,466 --> 00:46:43,801
Кейлъб, обиколи сградата.

658
00:46:44,051 --> 00:46:45,051
Никой не излиза.

659
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
Дюк, ти остани тук.

660
00:46:46,554 --> 00:46:48,198
виждаш нещо,
пуснахте го по радиото.

661
00:46:48,222 --> 00:46:49,307
Отворете очи и уши, момчета.

662
00:46:50,850 --> 00:46:52,518
Кат и Еди, вие сте с мен.

663
00:46:52,727 --> 00:46:53,728
Да се ​​движим.

664
00:48:50,177 --> 00:48:53,139
Разпръснете се, намерете парите.

665
00:48:53,389 --> 00:48:55,057
Всички сега.

666
00:49:10,364 --> 00:49:11,364
по дяволите

667
00:49:13,993 --> 00:49:16,233
ела тук,
уведомете ме, ако видите нещо.

668
00:49:16,287 --> 00:49:17,455
Раздвижи се, раздвижи се!

669
00:49:22,168 --> 00:49:24,044
Чакай, чу ли това?

670
00:49:26,213 --> 00:49:28,007
Осми етаж, сега.

671
00:49:32,011 --> 00:49:33,137
Какво по дяволите?

672
00:49:37,224 --> 00:49:38,224
тръгвай!

673
00:50:05,002 --> 00:50:06,169
какво става

674
00:50:06,170 --> 00:50:08,005
Претърсете този етаж.
Ще вземем деветия.

675
00:50:08,255 --> 00:50:10,508
Ей, знаеш цялата сграда

676
00:50:10,716 --> 00:50:12,051
окабелен с експлозиви, нали?

677
00:50:12,301 --> 00:50:13,301
Да, шефе.

678
00:50:49,463 --> 00:50:50,839
мамка му

679
00:50:51,090 --> 00:50:52,091
какво стана

680
00:50:52,341 --> 00:50:53,341
Той получи парите.

681
00:50:53,968 --> 00:50:56,011
О, на брат ти
ще се ядоса.

682
00:50:56,887 --> 00:50:58,097
Трябва да е тук.

683
00:51:33,340 --> 00:51:35,217
Слушайте всички.

684
00:51:35,467 --> 00:51:36,468
Нищо не се променя.

685
00:51:37,261 --> 00:51:39,722
Разпръснати, никой не си тръгва
докато го намерим.

686
00:51:39,972 --> 00:51:40,972
Копирай това.

687
00:51:57,197 --> 00:51:59,301
хванах го,
той е долу до кофата за боклук.

688
00:51:59,325 --> 00:52:00,325
На път съм.

689
00:52:03,037 --> 00:52:05,706
Давай, давай, давай, хванахме го отвън.

690
00:52:12,129 --> 00:52:13,129
Хванахте грешния човек.

691
00:52:13,339 --> 00:52:15,191
Не знам кои сте вие
търся, но не съм той.

692
00:52:15,215 --> 00:52:16,216
Млъкни по дяволите!

693
00:52:17,593 --> 00:52:19,094
Хванахме този плъх да дебне.

694
00:52:19,345 --> 00:52:21,364
Какво се дебнеш
тук след работно време?

695
00:52:21,388 --> 00:52:22,388
Ставай по дяволите.

696
00:52:24,350 --> 00:52:25,851
Работя тук, аз съм
част от екипажа.

697
00:52:26,226 --> 00:52:27,746
Оставих си перфокартата
вътре, това е.

698
00:52:27,936 --> 00:52:30,230
О, добре, тук е добре.

699
00:52:31,106 --> 00:52:33,108
Хм. Къде са шибаните пари?

700
00:52:33,359 --> 00:52:34,639
аз не знам
нещо за това.

701
00:52:34,902 --> 00:52:36,382
нищо не знам
за всякакви пари.

702
00:52:37,863 --> 00:52:40,407
Кейлъб, кой е той?

703
00:52:40,699 --> 00:52:41,899
Никога преди не съм го виждал.

704
00:52:47,247 --> 00:52:49,333
Къде е Ериксън?
Той не е с охраната.

705
00:52:49,583 --> 00:52:50,583
Този човек е никой.

706
00:52:52,252 --> 00:52:53,462
да

707
00:52:54,338 --> 00:52:56,024
Той знае нещо, нали,
не е ли така

708
00:52:56,048 --> 00:52:57,128
Нищо не знам, човече.

709
00:52:57,466 --> 00:52:59,027
Просто ме пусни, моля те,
просто ме пусни оттук.

710
00:52:59,051 --> 00:53:00,094
Шшт

711
00:53:00,469 --> 00:53:01,762
хайде човече

712
00:53:06,600 --> 00:53:07,685
Имам по-добра идея.

713
00:53:09,019 --> 00:53:10,019
Мани.

714
00:53:35,379 --> 00:53:36,755
не!
там.

715
00:53:37,005 --> 00:53:38,285
Осми етаж.
да тръгвай

716
00:53:38,424 --> 00:53:39,584
Застани отпред, аз ще го прекъсна.

717
00:53:43,345 --> 00:53:44,345
Върви да го вземеш.

718
00:53:44,555 --> 00:53:46,223
Вземете стаята за боклук,
Ще взема лобито.

719
00:54:13,459 --> 00:54:15,210
мамка му!

720
00:54:21,258 --> 00:54:22,338
На осми.

721
00:54:37,274 --> 00:54:38,274
мамка му!

722
00:54:40,486 --> 00:54:41,904
Хайде тогава.

723
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
здравейте

724
00:56:10,534 --> 00:56:12,174
Хванахме копелето.

725
00:56:12,786 --> 00:56:14,162
Той уби Мани.

726
00:56:16,707 --> 00:56:19,501
Доведете го тук долу, жив, моля.

727
00:56:20,794 --> 00:56:21,962
Направете това лесно.

728
00:56:22,379 --> 00:56:23,546
Кажете ни къде
шибаните пари са.

729
00:56:23,547 --> 00:56:25,173
Да, може би ще те пуснем.

730
00:56:26,592 --> 00:56:29,344
Сигнал за спойлер, може би не го правим.

731
00:56:29,761 --> 00:56:32,389
Добре, добре, добре, просто... просто...
Просто се успокой, става ли?

732
00:56:32,639 --> 00:56:34,879
Мога да те заведа там, мога да те заведа
ти към парите, но...

733
00:56:43,108 --> 00:56:44,788
По дяволите, опитваш ли се
взриви това място?

734
00:56:44,860 --> 00:56:46,194
Махни шибаните си ръце от мен.

735
00:56:46,445 --> 00:56:47,571
Никога повече не ме докосвай.

736
00:57:06,089 --> 00:57:07,089
мамка му

737
00:57:11,470 --> 00:57:12,471
Спокойно, каубой.

738
00:57:14,598 --> 00:57:15,918
Не го виждам.

739
00:57:16,725 --> 00:57:19,394
Тук долу няма нищо
но куп проклет динамит.

740
00:57:21,188 --> 00:57:22,606
Ще отида да проверя отзад.

741
00:57:27,653 --> 00:57:29,279
Уау, уау, уау.

742
00:57:29,529 --> 00:57:31,448
какво правиш тук
кой си ти

743
00:57:31,698 --> 00:57:33,338
Аз съм с демонстрационния екип, става ли?
Аз работя тук.

744
00:57:34,534 --> 00:57:35,534
къде са парите

745
00:57:36,662 --> 00:57:37,621
какви пари?
Глупости!

746
00:57:37,622 --> 00:57:39,456
Уау, уау, уау,
слушай, слушай, слушай,

747
00:57:39,706 --> 00:57:41,643
Оставих си перфокартата в моята
яке горе, става ли?

748
00:57:41,667 --> 00:57:42,751
Върнах се тук, за да го взема.

749
00:57:43,126 --> 00:57:44,920
Не съм с тези момчета, нали?

750
00:57:45,212 --> 00:57:47,106
Те убиха моя приятел,
и се опитват да убият...

751
00:57:47,130 --> 00:57:48,298
окей

752
00:57:48,548 --> 00:57:50,268
Така че знаете какво ще направят
ако ни намерят.

753
00:57:50,884 --> 00:57:52,052
окей

754
00:57:52,302 --> 00:57:53,637
Стой хладнокръвен, става ли?

755
00:57:58,850 --> 00:58:00,130
Добре, изчезваме от тук.

756
00:58:06,358 --> 00:58:07,442
Престани, престани!

757
00:58:55,574 --> 00:58:56,742
Разбрах ги.

758
00:58:57,159 --> 00:58:58,326
Стая за боклук.

759
00:58:58,869 --> 00:59:00,245
окей

760
00:59:01,371 --> 00:59:03,498
Хей, хей, спокойно.
Хей, не мърдай.

761
00:59:03,749 --> 00:59:05,459
Виж, ударил си динамита,

762
00:59:05,667 --> 00:59:06,811
ще донесеш това
цялото място надолу.

763
00:59:06,835 --> 00:59:08,146
той не лъже,
колега, огледай се.

764
00:59:08,170 --> 00:59:09,671
Назад, назад по дяволите!

765
00:59:09,921 --> 00:59:11,121
Бъди много умен за това, хлапе.

766
00:59:11,339 --> 00:59:13,579
Какво казах?
Сега ме слушай, слушай,

767
00:59:13,633 --> 00:59:14,717
просто сложи пистолета
надолу, става ли?

768
00:59:14,718 --> 00:59:16,118
Ти ни хвана, ничии
отивам навсякъде.

769
00:59:16,344 --> 00:59:18,597
Някой да побърза долу
стаята за боклук, бързо.

770
00:59:22,434 --> 00:59:23,477
Ще имам нужда от помощ.

771
00:59:24,644 --> 00:59:25,686
помощ!

772
00:59:49,628 --> 00:59:50,712
Спрете.

773
00:59:51,129 --> 00:59:52,339
Те ще бъдат тук всеки момент!

774
00:59:55,008 --> 00:59:56,593
ти луд ли си

775
00:59:56,843 --> 00:59:59,346
Само аз ли разбирам как
динамит работи тук?

776
01:00:05,727 --> 01:00:08,327
Благодаря, благодаря, това е
радвам се да се запознаем, сър, добре.

777
01:00:26,456 --> 01:00:27,833
Хванах го.

778
01:00:28,083 --> 01:00:29,668
Две момчета, задно стълбище.

779
01:00:29,918 --> 01:00:30,918
Аз покривам отвън.

780
01:00:54,526 --> 01:00:57,404
Блокирайте всички изходи. Никой
излиза, докато вземем парите.

781
01:00:59,239 --> 01:01:00,448
Качвай се горе!

782
01:01:00,699 --> 01:01:02,301
Дийкън, мисля, че разбрах
мозъчно сътресение или нещо подобно.

783
01:01:02,325 --> 01:01:03,702
Изглеждам сякаш ми пука?

784
01:01:03,952 --> 01:01:05,287
Вдигни си задника горе!

785
01:01:20,760 --> 01:01:22,512
Слушайте и двамата!

786
01:01:23,346 --> 01:01:25,932
Ще ти дам един шанс
измъкни се жив от това.

787
01:01:27,350 --> 01:01:28,768
Повярвай ми за това.

788
01:01:29,477 --> 01:01:31,104
Хвърляш парите долу,

789
01:01:32,105 --> 01:01:33,648
тръгваме,

790
01:01:33,899 --> 01:01:35,275
можете да си тръгнете.

791
01:01:37,736 --> 01:01:38,778
Ще броим до три.

792
01:01:40,280 --> 01:01:41,907
След това тази оферта изчезва.

793
01:01:45,619 --> 01:01:46,620
един!

794
01:02:03,595 --> 01:02:04,595
три!

795
01:02:08,142 --> 01:02:09,851
Хей, не ме застрелвай, задник.

796
01:02:23,031 --> 01:02:24,031
Този шибан човек.

797
01:02:32,791 --> 01:02:34,167
Липсва ми?

798
01:02:37,420 --> 01:02:38,505
Къде са шибаните пари?

799
01:02:44,761 --> 01:02:45,761
Сключете сделка.

800
01:02:46,513 --> 01:02:48,055
Кажете ми къде
шибаните пари са

801
01:02:48,056 --> 01:02:49,496
и аз ще държа ръката ти
когато умреш.

802
01:02:50,558 --> 01:02:51,558
хей

803
01:03:06,283 --> 01:03:08,952
На 200 метра, г-н кмете,
просто за безопасност.

804
01:03:47,532 --> 01:03:48,812
Те никога не напускат тази шибана дупка.

805
01:03:53,955 --> 01:03:54,955
Погребваме ги тук.

806
01:04:00,170 --> 01:04:01,421
мамка му

807
01:04:04,507 --> 01:04:05,507
да вървим

808
01:04:08,970 --> 01:04:10,410
Добре, да тръгваме.
Те знаят, че сме тук.

809
01:04:14,059 --> 01:04:15,894
Хей, хей, аз съм на твоя страна.

810
01:04:16,144 --> 01:04:17,864
Не помня да съм питал
за твоята помощ, приятел.

811
01:04:20,940 --> 01:04:22,220
Искаш ли да ми кажеш
къде са парите?

812
01:04:22,817 --> 01:04:24,628
какви пари?
Знаете за какво говоря.

813
01:04:24,652 --> 01:04:25,862
Хей, стига с глупостите!

814
01:04:26,154 --> 01:04:27,405
Уау, уау, уау, уау.

815
01:04:28,740 --> 01:04:29,740
Ти кървиш.

816
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
Ти кървиш.

817
01:04:32,535 --> 01:04:33,535
добре ли

818
01:04:36,081 --> 01:04:37,081
Хайде, вътре.

819
01:04:38,666 --> 01:04:39,666
хайде де!

820
01:04:43,088 --> 01:04:44,464
И така, кои са тези момчета?

821
01:04:47,342 --> 01:04:48,843
Паравоенна група.

822
01:04:49,344 --> 01:04:50,970
Обаждат се сами
петте семейства.

823
01:04:52,180 --> 01:04:54,849
Човекът с татуировката
на врата му има Дяконско стъкло.

824
01:04:55,683 --> 01:04:57,685
Той управлява нещата за
брат му в затвора.

825
01:04:59,229 --> 01:05:00,688
И така, как се вписвате в това?

826
01:05:01,231 --> 01:05:02,315
Там съм пазач.

827
01:05:03,233 --> 01:05:04,859
Глас се опита да убие
този друг затворник,

828
01:05:05,110 --> 01:05:06,861
наркодилър от
името на Ландо Колинс.

829
01:05:07,112 --> 01:05:09,072
Твърди, че Колинс е откраднал
куп пари от него.

830
01:05:09,364 --> 01:05:11,074
Скрил го тук някъде.

831
01:05:12,117 --> 01:05:14,452
Добре, така че трябва
реших, че ще дойдеш тук

832
01:05:14,702 --> 01:05:17,414
и го вземи, това ли е?

833
01:05:17,664 --> 01:05:19,824
Затова ли си тук?
Да, нещо такова.

834
01:05:20,125 --> 01:05:21,418
ами ти

835
01:05:22,919 --> 01:05:25,547
Както казах, аз работя тук.

836
01:05:37,016 --> 01:05:38,268
Слизаме към девет.

837
01:05:39,018 --> 01:05:40,663
Виж, не си
излизам сам оттук,

838
01:05:40,687 --> 01:05:42,167
и няма да си тръгвам
без парите.

839
01:05:42,439 --> 01:05:43,898
Така че прекратете глупостите,
кажи ми къде е.

840
01:05:44,149 --> 01:05:46,818
Майната ти, приятелю, нали?
Купете билет и се наредете.

841
01:05:47,068 --> 01:05:48,546
Никой не те кара насила
да са тук, нали?

842
01:05:48,570 --> 01:05:49,904
Добре, задник.

843
01:05:50,405 --> 01:05:52,216
какъв е планът,
как ще се измъкнем оттук?

844
01:05:52,240 --> 01:05:53,480
Изглежда ли, че имам план?

845
01:05:54,242 --> 01:05:55,576
Не съм мислил това
далеч напред, нали?

846
01:05:55,577 --> 01:05:58,017
Не мога да си спомня причината
Аз съм в това лайно на първо място.

847
01:06:09,174 --> 01:06:10,341
Един от тях е ранен.

848
01:06:10,675 --> 01:06:12,035
Къде, по дяволите, е тогава?

849
01:06:14,179 --> 01:06:15,346
Хей, губим ли?

850
01:06:15,597 --> 01:06:17,390
Защото наистина се чувства
сякаш губим.

851
01:06:18,016 --> 01:06:20,142
И не е ли тази проклета сграда
ще се взриви скоро?

852
01:06:20,143 --> 01:06:21,311
млъкни!

853
01:06:21,561 --> 01:06:23,897
Вижте защо трябва да говорите
за мен така, Еймс?

854
01:06:24,647 --> 01:06:27,192
Как се чувствате за
да убиеш някого?

855
01:06:28,776 --> 01:06:31,256
Защото се махаме от тук
адски зависим от него.

856
01:06:32,113 --> 01:06:33,865
Почти сигурен съм вече
е убил някого.

857
01:06:34,115 --> 01:06:36,117
Изрита някакъв тип
асансьорната шахта.

858
01:06:37,118 --> 01:06:38,369
Не мога да ги намеря никъде.

859
01:06:38,620 --> 01:06:40,180
Твърде много са
места за скриване тук.

860
01:06:40,205 --> 01:06:41,599
Какво искаш от мен
да ти кажа, човече?

861
01:06:41,623 --> 01:06:43,750
Те седят върху парите ми,
имат го!

862
01:06:44,000 --> 01:06:47,420
Трябва да намерите
тях! Мамка му, тръгвай сега!

863
01:06:48,046 --> 01:06:49,088
да вървим

864
01:06:49,297 --> 01:06:52,132
Майната им, ако искат да играят
криеница, тогава ги пусни.

865
01:06:52,133 --> 01:06:53,885
Трябва да вземем
по дяволите

866
01:06:54,344 --> 01:06:55,345
да вървим

867
01:06:56,846 --> 01:06:58,973
Целуни задника ми, старче
човече, тръгвам си.

868
01:06:59,724 --> 01:07:01,327
Няма да стигнеш много далеч
с това отношение.

869
01:07:01,351 --> 01:07:02,351
Каквото и да е!

870
01:07:05,563 --> 01:07:07,357
Имам нужда от пистолет.
Хей, чакай, чакай.

871
01:07:30,421 --> 01:07:31,464
Хей какво казах...

872
01:07:32,257 --> 01:07:33,299
мамка му!

873
01:07:34,342 --> 01:07:35,382
Остави го!
Застреляй го.

874
01:07:35,426 --> 01:07:37,346
Не го прави, ще те убия!
Казах да го застреляте!

875
01:07:44,644 --> 01:07:46,187
Може би трябва да го задържа.

876
01:07:47,730 --> 01:07:49,065
движи се!

877
01:07:52,485 --> 01:07:53,653
Ти го държиш.

878
01:07:55,446 --> 01:07:57,031
А, ах, ах, хей.

879
01:07:58,157 --> 01:07:59,408
Хайде, трябва да се движим.

880
01:07:59,409 --> 01:08:01,326
Не, те те последваха тук,
нали, тези момчета?

881
01:08:01,327 --> 01:08:02,767
Те дойдоха тук
заради теб, нали?

882
01:08:02,996 --> 01:08:04,247
Вижте, трябва да се движим.

883
01:08:04,497 --> 01:08:07,208
Не, искам да ми кажеш
какво наистина правиш тук.

884
01:08:07,458 --> 01:08:08,727
Нямаме време
за това лайно.

885
01:08:08,751 --> 01:08:10,128
Искам да знам сега!

886
01:08:11,296 --> 01:08:12,296
Ти ми кажи!

887
01:08:15,174 --> 01:08:16,384
окей

888
01:08:17,760 --> 01:08:20,680
Дъщеря ми е много болна,
рак на кръвта, тя умира.

889
01:08:21,848 --> 01:08:23,128
Сега има един начин да я спасим.

890
01:08:24,434 --> 01:08:26,203
Или си тръгвам от тук
достатъчно пари, за да го платя,

891
01:08:26,227 --> 01:08:28,187
или оставам тук така
моята застраховка живот ще.

892
01:08:30,231 --> 01:08:31,231
Това е нейно.

893
01:08:37,655 --> 01:08:39,295
Кой е произвел тези изстрели?

894
01:08:43,453 --> 01:08:44,453
мамка му

895
01:08:46,748 --> 01:08:48,666
Казах, кой е произвел тези изстрели?

896
01:08:49,542 --> 01:08:51,919
чуваш ли ме

897
01:08:53,421 --> 01:08:56,132
Онзи човек, когото убихте там долу,
той беше невинен човек.

898
01:08:58,426 --> 01:08:59,677
Сега ще си платиш за това.

899
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
Така че, ако искате парите си,
тук е с мен,

900
01:09:04,599 --> 01:09:06,976
така че ела и по дяволите
вземи, задник!

901
01:09:11,272 --> 01:09:12,272
Може ли да тръгваме сега?

902
01:09:19,447 --> 01:09:20,490
Исус Христос.

903
01:09:29,707 --> 01:09:31,918
Какво ще кажете за хедс-ъп следващия път
правиш ли нещо глупаво?

904
01:09:32,293 --> 01:09:33,753
Да, добре, главата горе.

905
01:09:35,004 --> 01:09:36,547
Виж, ти ще
да ни убият и двамата.

906
01:09:37,131 --> 01:09:38,424
Виж, идваш ли или не?

907
01:10:02,448 --> 01:10:03,658
Как се казва дъщеря ти?

908
01:10:07,161 --> 01:10:08,161
Емили.

909
01:10:08,830 --> 01:10:09,830
Емили.

910
01:10:16,003 --> 01:10:17,046
благодаря

911
01:10:17,296 --> 01:10:18,857
Да, ти просто
уверете се, че тя го получава.

912
01:10:20,717 --> 01:10:21,801
20 минути.

913
01:10:22,468 --> 01:10:23,636
Да се ​​измъкнем живи от тук.

914
01:10:40,445 --> 01:10:41,445
какво става

915
01:10:44,615 --> 01:10:46,576
Знаеш, че живеех тук.

916
01:10:47,827 --> 01:10:49,328
Бях там, помислих си
беше страхотно.

917
01:10:49,537 --> 01:10:51,289
Ти, видях битката ти!

918
01:10:56,502 --> 01:10:58,337
Знаеш, че имах 41
професионални битки?

919
01:11:00,548 --> 01:11:02,592
41 битки и мога
брой на една ръка

920
01:11:03,676 --> 01:11:05,595
количеството пъти
някой ме разпозна.

921
01:11:07,138 --> 01:11:08,264
Те убиха моя приятел.

922
01:11:12,727 --> 01:11:13,727
Добре.

923
01:11:13,895 --> 01:11:16,215
Ако не се махнеш от тук
сега и двамата ще сме мъртви.

924
01:11:16,522 --> 01:11:17,522
окей да вървим

925
01:11:18,900 --> 01:11:19,900
хайде

926
01:11:38,836 --> 01:11:40,046
Как си, синко?

927
01:11:45,426 --> 01:11:46,761
Сигурно се шегуваш с мен.

928
01:12:01,108 --> 01:12:02,360
Тръгват обратно надолу.

929
01:12:03,194 --> 01:12:04,779
Вземете отзад, разделете се, тръгвайте!

930
01:12:05,905 --> 01:12:08,324
Господи, как си планирал
да нося всичко това?

931
01:12:09,116 --> 01:12:10,159
Не правя планове.

932
01:12:11,994 --> 01:12:12,994
Една секунда.

933
01:12:17,917 --> 01:12:18,960
Хей, скъпа.

934
01:12:19,210 --> 01:12:20,920
Къде си, още работиш?

935
01:12:21,170 --> 01:12:23,297
Да, добре ли си скъпа?

936
01:12:23,548 --> 01:12:24,548
добре съм

937
01:12:26,008 --> 01:12:27,319
аз съм, нали знаеш,
Насред нещо съм.

938
01:12:27,343 --> 01:12:29,345
Искам да тръгвам
добре, обичам те.

939
01:12:29,595 --> 01:12:31,931
Чакай, може ли Лия
да останеш тази вечер?

940
01:12:32,431 --> 01:12:33,431
Разбира се.

941
01:12:33,641 --> 01:12:35,725
Бяхме
мисля да поръчам китайски.

942
01:12:35,726 --> 01:12:36,477
искаш ли нещо

943
01:12:36,478 --> 01:12:37,979
Хм, добре.

944
01:12:38,604 --> 01:12:39,665
Поръчай ми всичко.

945
01:12:39,689 --> 01:12:40,940
Добре, обичам те, трябва да тръгвам.

946
01:12:41,190 --> 01:12:42,233
Звучиш странно, татко.

947
01:12:42,525 --> 01:12:44,026
Добре съм, скъпа, става ли?

948
01:12:44,318 --> 01:12:46,238
Много те обичам, ще се видим
скоро, нали?

949
01:12:48,447 --> 01:12:49,615
чао

950
01:12:55,246 --> 01:12:56,372
знаеш какво

951
01:12:57,582 --> 01:12:59,083
Мисля, че имам план.

952
01:13:00,751 --> 01:13:02,628
Защо имам лошо
чувство за това?

953
01:13:05,506 --> 01:13:06,674
Ето, добре.

954
01:13:08,593 --> 01:13:09,753
Така че това е, което мисля.

955
01:13:10,344 --> 01:13:11,762
Хвърляме торбите там долу,

956
01:13:12,013 --> 01:13:13,555
и след това се изкачваме
надолу по шахтата.

957
01:13:13,556 --> 01:13:15,076
Откъде знаеш
не са ли там долу?

958
01:13:15,600 --> 01:13:17,518
Аз не, добре, така е
план с висок риск.

959
01:13:20,438 --> 01:13:21,564
Исусе!

960
01:13:21,814 --> 01:13:23,000
по дяволите
мамка му

961
01:13:25,443 --> 01:13:27,045
Не мисля, че ти
разберете как работят плановете.

962
01:13:27,069 --> 01:13:28,571
Тогава имаш план, нали?

963
01:13:29,864 --> 01:13:31,224
Има свален покрив
шестия етаж.

964
01:13:31,282 --> 01:13:33,242
Можем да слезем оттам.

965
01:13:33,492 --> 01:13:34,576
Мамка му, 10 минути.

966
01:13:34,577 --> 01:13:35,577
Мамка му, да вървим!

967
01:13:35,870 --> 01:13:38,205
Има покрив от
шести етаж, сега той ми казва.

968
01:13:47,465 --> 01:13:49,674
Те са на шест.
По дяволите, отиват към покрива.

969
01:13:49,675 --> 01:13:51,052
Насочете се към покрива, давайте, давайте!

970
01:13:56,682 --> 01:13:57,682
Може да се измъкне от там.

971
01:14:00,269 --> 01:14:01,395
мамка му!

972
01:14:10,738 --> 01:14:12,281
тръгвай!
ти върви!

973
01:14:12,657 --> 01:14:13,824
Давай, аз ще те покривам!

974
01:14:16,077 --> 01:14:17,077
Давай, движе се!

975
01:14:33,636 --> 01:14:34,636
По дяволите, заключено е!

976
01:14:35,972 --> 01:14:38,224
Имаме ги. Отрежете ги
надолу по задните стълби, върви сега!

977
01:14:56,033 --> 01:14:57,033
Хайде да тръгваме!

978
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
хайде

979
01:15:11,298 --> 01:15:12,498
Имаме четири минути, хайде!

980
01:15:12,967 --> 01:15:14,427
Ти върви, просто върви!

981
01:15:18,097 --> 01:15:19,849
Имаш някой
чакам те, нали?

982
01:15:21,100 --> 01:15:22,518
Просто й вземи парите, върви!

983
01:15:34,363 --> 01:15:35,489
какво става

984
01:15:35,740 --> 01:15:36,740
Без амуниции?

985
01:15:44,665 --> 01:15:46,917
Искаш да ми кажеш кой си
преди да те убия?

986
01:15:48,294 --> 01:15:50,296
Може би ще изчакаме
докато цялото място се взриви.

987
01:15:53,924 --> 01:15:55,760
Можете също така
дай ми моите пари.

988
01:15:56,010 --> 01:15:57,386
Може също.

989
01:15:57,636 --> 01:15:58,929
мамка му

990
01:16:58,364 --> 01:16:59,657
Готови ли сте да видите това?

991
01:17:49,915 --> 01:17:50,915
Свърши се.

992
01:17:53,419 --> 01:17:54,836
Вие нямате
инстинкта на убиец.

993
01:17:54,837 --> 01:17:55,837
Свърши се.

994
01:18:14,940 --> 01:18:16,609
Имаме по-малко от
30 секунди, момчета.

995
01:19:07,868 --> 01:19:09,828
Добре, добре. 10!

996
01:19:11,705 --> 01:19:12,705
по дяволите

997
01:19:19,964 --> 01:19:20,964
Седем!

998
01:19:24,843 --> 01:19:27,137
-мм,мм!
Пет!

999
01:19:30,933 --> 01:19:31,933
мамка му!

1000
01:19:33,978 --> 01:19:35,854
Три, две...

1001
01:20:32,077 --> 01:20:33,120
Ериксън, между другото.

1002
01:20:36,874 --> 01:20:37,874
Майк.

1003
01:20:42,296 --> 01:20:43,296
Благодаря, човече.

1004
01:20:44,923 --> 01:20:46,592
Какъв шибан ден.

1005
01:20:50,179 --> 01:20:51,972
Да, беше а
доста объркан ден.

1006
01:21:30,094 --> 01:21:31,094
мамо?

1007
01:23:11,028 --> 01:23:12,028
ставай

1008
01:23:13,655 --> 01:23:14,655
какво е това

1009
01:23:21,246 --> 01:23:22,706
И още нещо,

1010
01:23:24,625 --> 01:23:25,959
Искам Деймиън стъкло.

1011
01:23:40,766 --> 01:23:42,184
какво става хайде

1012
01:23:43,101 --> 01:23:44,478
какво става

1013
01:23:44,770 --> 01:23:45,770
Добре, остави го.

1014
01:23:53,028 --> 01:23:54,028
хей какво е това

1015
01:23:58,075 --> 01:23:59,075
Шшт

1016
01:23:59,284 --> 01:24:01,202
Нищо не съм направил.
Шшт

1017
01:24:01,203 --> 01:24:02,579
Не бях аз.
Шшт

1018
01:24:03,705 --> 01:24:05,145
Добре дошли на юг
блокирай, копеле.

1019
01:24:20,847 --> 01:24:23,642
бомби далеч

1020
01:24:23,892 --> 01:24:26,853
твърде късно е

1021
01:24:27,729 --> 01:24:32,734
Не мога да виня
утре за днес

1022
01:24:35,654 --> 01:24:38,240
когато е там

1023
01:24:38,490 --> 01:24:40,993
е твърде много

1024
01:24:42,536 --> 01:24:47,499
не можеш да ходиш сам
без патерица

1025
01:24:48,667 --> 01:24:54,298
стоманата в очите ти

1026
01:24:55,132 --> 01:25:00,804
топи се, когато плачеш

1027
01:25:02,180 --> 01:25:05,892
нямам време

1028
01:25:06,685 --> 01:25:13,650
нямам воля
да те накара да се усмихнеш

1029
01:25:16,153 --> 01:25:19,281
спаси ме сега

1030
01:25:19,489 --> 01:25:24,119
спаси ме сега от
всички ваши въпроси

1031
01:25:24,369 --> 01:25:28,957
jwhyj

1032
01:25:43,013 --> 01:25:44,973
сега те няма

1033
01:25:46,141 --> 01:25:47,976
но съм добре

1034
01:25:49,978 --> 01:25:54,566
защото ти принадлежеше
в рая през цялото това време

1035
01:25:57,569 --> 01:26:00,280
jand if I cryj

1036
01:26:00,697 --> 01:26:03,325
не е за теб

1037
01:26:04,701 --> 01:26:09,665
защото нищо, че ти
каза ми, че е вярно

1038
01:26:10,874 --> 01:26:16,755
стоманата в очите ти

1039
01:26:17,255 --> 01:26:23,136
топи се, когато плачеш

1040
01:26:24,429 --> 01:26:28,684
нямам време

1041
01:26:28,892 --> 01:26:35,899
и нямам воля
да те накара да се усмихнеш

1042
01:26:38,443 --> 01:26:41,405
спаси ме сега

1043
01:26:41,655 --> 01:26:48,620
спаси ме сега от всички твои
въпроси защо

1044
01:26:59,089 --> 01:27:04,010
чувствам се тежък като камък

1045
01:27:05,220 --> 01:27:10,976
потъвайки по-дълбоко като никой

1046
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
нямам време

1047
01:27:16,231 --> 01:27:23,196
и нямам воля
да те накара да се усмихнеш

1048
01:27:25,532 --> 01:27:28,535
спаси ме сега

1049
01:27:28,744 --> 01:27:35,751
спаси ме сега от всички
вашите въпроси защо